■
コモドの愉快な仲間たち。4人目のピーテル編です。よりスウェーデン語に近いカタカナ表記を優先して"ピーテル"と記載しますが、実際の読み方は"ピーター"でもどっちでも良いと思います。
彼は
コモドの中でも一番目立つ、いじられ役、キャラクターのような存在ですね。
しょっちゅう髪型が変わるんで、写真によっては「アレ?どこいった?」ってことになりがちです。超絶演目「エアドラム」のハイハットの人として有名ですね。
彼だけ動きが独特過ぎる(笑)良いキャラです。
■迷演目「将軍様」の将軍様役も面白い、、、ワケ分かんないですね汗
実はこちらの演目は、このYOU TUBE映像のように「早回し」して見るのが正解のようです。そうです、まるでチャップリン。是非とも
DVDでご覧になる際は、早回しで一度見てみて下さい。そうすると、、、この演目に字幕が入っていない理由が分かると思いますよ。
同じく喜劇の「指揮者ドタキャン〜」も
DVDには収録されています。こちらもまた面白いんです。何が?って、ピーテルの動きと表情が。。
人は彼の事を"キャラクター・マスター"と呼びます。そして彼はイタリア語を流暢に話すことができ、頻繁にイタリアに行っては田舎街でコーヒーを飲んでいる、、、夢を見ているそうです(スウェーデン・ジョーク)。
■スウェーデンのTV番組にゲスト出演した際の、この映像もご覧下さい。
彼はもう完全にコメディアンですね(笑)
コモドにかかればベルもパーカッションです。
■そもそも今作
『ようこそ不思議なサーカスへ』にはほとんど字幕が入っていないんですね。それは彼らが発する「声」も彼は「パーカッション」と見なしているからです。彼らが発した「言葉」にあまり意味はないんです。それよりもその言葉が持つ「音」に注目して欲しい。ということで、日本盤ながら「日本語字幕」は一切入れていません。是非「発声のパーカッション」も合わせてお楽しみ下さい。
※それでも話している意味を知りたい!という方の為に、英語字幕を映像に、日本語字幕をブックレットに記載しましたので、読んでみてください。
■それでは最後にスウェーデン盤トレーラー映像をお楽しみ下さい!
つづく
■
RäfvenのPer(Dr)によるもう一つの物語、
Komodoの日本デビューDVD発売決定!
◆UNCLEOWENのホームページは
コチラ
■UNCLEOWEN系通販サイト「ROCKIN' OWL」のメールマガジンをご存知ですか?
おいしい情報を週に1回程お届けしていますので、是非とも
ご登録下さい。
https://secure.shop-pro.jp/?mode=mailmaga&shop_id=PA01127754
『ROCKIN' OWL ~UNCLEOWEN's Deli』では限定商品を中心にアイリッシュ関連商品取扱い中です。
◆発売中
ONDA VAGA『
BEST ALBUM FOR JAPAN "MOSHI MOSHI"~楽園(パラダイス)へ行こう』
ALLY BAND『
WASTELAND / ウェイストランド』
MUSTANG『
TABOU~Japan Edition』
THE RADIATORS FROM SPACE『
トラブル・ピルグリム・ジャパン・エディション』